Small volleyball is a good 6-on-6 game for beginners, who can pass, set, hit with one nearby player -- a partner, so to speak. In the demonstration here, players are assigned a partner, but this game can also be played with players just engaging in the 3 contacts with the person next to them.
The idea is to keep the game small and controlled -- pass to someone nearby who then sets back to you so you can attack.