What happens if one of your players has run onto the court when you didn't want her to and burned your last substitution? Simple. Pull her out and take a delay-of-game penalty.
Emily Hiza, assistant volleyball coach at Oregon State, explains here how this works and why it's better to be called for a delay than to lose your final substitution.